第 8 頁 – News and Timeline

06/08/2020

由造工到聲音都超乎想像 Wharfedale EVO 4.1 書架式揚聲器

EVO4 系列是 Wharfedale 這個老品牌的里程碑，不但和 Elysian 一起，成為品牌首兩次應用氣動高音的產品系列，聲箱亦用上前闊後窄的水滴形設計，加上出色的貼木皮手工，第一眼還以為是出自意大利品牌。這個系列突破品牌的固有形象，也更新了這種設計造工與價錢的比例尺。

極有野心

也許是歷史悠久關係，Wharfedale 最令人印象深刻的是 Heritage Series 那種老牌英國揚聲器造型，但其實他們早已有多個窄長、顏色配搭較為大膽的系列。只是要數突破性，首推 EVO4、Elysian 這兩個系列。在去年的慕尼黑音響展看到這兩個系列，那種時尚及貴氣，令我幾乎認不出它們是 Wharfedale；第二，就是將 EVO4 與 Elysian 直接聯想為同一系列。

兩個系列都採用氣動高音、低音反射孔向下的設計。當然，要數兩者分別，還是明顯的，Elysian 只有兩個型號，全是三路分音，單元之間有橫紋為木皮分段。聲箱雖然有圓角，但大致還是方正的長方體，而表面 EVO4 則有兩款書架、兩款座地、兩款中置、一款三極環繞聲揚聲器。除了最後一款之外，其他型號都是前闊後窄的水滴型設計。

EVO4 系列的外型、型號數量及價格，野心明顯大於只針對兩聲道的 Elysian。不過，兩者在印象上的連接，卻一定程度吸引前者的用家考慮升級至後者。

真正易推易玩

送到本刊受測的是整個 EVO4 系列最細小的 EVO4.1，它是二路二單元設計，一隻長條形氣動高音最為顯眼；下面是一隻 5 吋 Kevlar 纖維編織而成的中低音，振膜中央有一個銀色的防塵蓋兼相位錐，它是黏在振膜表面，因此並不是實心金屬。

水滴形聲箱令它有着時尚又俐落的外型，低音反射孔向下，再在底板兩邊的窄縫各兩側擴散。

每邊只有一隻 5吋中低音的小書架，試聽場地當然是我們的細試音室。為它找來 Luxman D-03X CD 機、Micromega M-150 合併式擴音機、TiGLON MS-DF12X XLR 訊號線、TiGLON MSS-DF100SP-HSE 喇叭線、一對 Analysis Plus Power Oval 2 MK2 電源線，作為試音配套。

第一張出場的 CD 是《Alfredo Campoli: The Bel Canto Violin Volume 6》，一支小提琴加一座鋼琴，看似簡單，但這兩種樂器不容易播得好。雖然它們同樣要求揚聲器有瞬變快、反應敏捷等優點，但一種是連續變化、一種是斷音明顯得多；音色上非常不同；頻寬和動態幅度差異亦十分之大。要把它們同時播得好，既講求器材質素，也需要配搭得宜。

現時這套組合，不是刻意為之，只是利用當時在兩間試音室的器材，再加上慣用的線材，出來的效果已經十分不俗。EVO4.1 明顯不是難以服侍的嬌嬌女，它是平易近人的「順得人」。

擺位有法則

擺位方面，要留意 EVO4.1 的單元指向，因為它的氣動高音垂直擴散角度不大，最好是將高音單元與你的耳朵調至同一個水平，假如座位、腳架高度未能配合，可以考慮墊高或降低揚聲器前障板的指向角度。

雖然，EVO4.1 高音單元的水平擴散力不差，不過對於 Toe in 角度依然十分敏感，直指耳朵是最佳選擇。依然這個法則，在皇帝位當然可以聽到最佳效果，而左、右、後一個身位，都可以聽到完整音場，可以得知 EVO4.1 的擴散並不差，只是與皇帝位還是有明顯差距。

指向角度最為重要，反而離牆多少、闊度如何，就沒有太大限制。一來，這款揚聲器是雙線分音，可以透過改變喇叭線接駁位置去微調高、低音分量;二來，它的低音快速乾淨，不會因為貼牆而劣化，離牆距離多了，可以把喇叭線全數接在低音，再用 Jumper 連接高音就可以了；三來，EVO4.1 的聲音能量不錯，彼此距離 7 呎左右，音場依然完整，音像亦有足夠密度。

正氣

EVO4.1 的三頻分量十分平均，既沒有凸顯氣動高音的存在，也沒有為求震撼感而加強了中低音。明知它的低音下潛不可能多，廠方只是選擇令它平順地滾降，沒有弄出峰值。也許是配合低音表現，亦也許廠方根本無意強調高音能量、延伸有多強大，所以未有將高音滾降點推得太高，量感亦與中低音一致。

不止量感，速度也出奇地一致，高音的敏捷是預期之內，聽小提琴弓弦之間那大量細節，以及平順度，就可以了解到氣動高音的好處。中低音速度不可能有氣動那麼快，但落後程度不多，兩者是正常地銜接，沒有斷層。

這款揚聲器的音像不大，是小書架應有的玲瓏。線條收得清晰，中、低音也是凝聚、着重線條的，結實有力，不是肥厚而散開。

音場表現十分出色，小書架本來就容易甩箱，而 EVO4.1 的甩箱能力就強於大部分書架揚聲器。

音色有一定溫度；高音雖然敏捷，但毫無沙石，反而是有細節地平滑。兩者加起來，代表 EVO4.1 不是追求鑑聽的揚聲器，它是令你聽得到錄音各種細節之餘，更要令你覺得動聽，是聽音樂，不只是聽聲音。

音效亦有一定水準

再聽 Friedrich Gulda 同時負責鋼琴與指揮 Münchner Philharmoniker 的《Mozart：Piano Concertos Nos. 20 & 26》，這是 1986 年的錄音，不算太舊，但出奇地，有時候還是出現了少許「嘶」聲。以前聽過不少氣動高音，會令這種「嘶」聲變得明顯，更會變得難聽，但 EVO4.1 沒有這種情況，它是令你聽到這種聲音存在，不過十分輕微，當然也不會刺耳。

之前提到 EVO4.1 的低音延伸不強，中低音的截止點是清晰的，但已經足夠表達到鋼琴和低音提琴的重量感，以及前者結實、後者寬鬆地低吟的特色。接下來是平井堅的《歌バカ》，當中玩相位的電子音效，效果夠凸出，不但左右移動的效果明顯，連飛向前再縮後都同樣清楚，顯然是 EVO4.1 的相位表現準確之故。此外，打心口的力量和結實程度，都是驚喜之一。加上上文提過的收放速度，令快歌爽快有力，節奏感出色。換成 Wilson Ng 指揮 Ensemble Omnia Hong Kong 的《Mahler：Symphony No. 1 for chamber ensemble》，場面其實不成問題，定位十分清晰，樂器音色變化也難不到 EVO4.1，只是大鼓的力量有限，而第四樂章開首及收結部分不是十分澎湃，但以這款小書架的體積，這絕對不是缺點。

總代理：駿韻音響有限公司

轉載自 HiFi 音響 2020年9月號；文|阿基米德

06/08/202006/08/2020

Luxman P-750u耳機擴音機大材小用

高級耳機擴音機以往都是小作坊為主，正好反映這個市場有多小眾。不過近年隨著耳機市場越來越受到重視，情況開始有所改變。比如今次要介紹的 Luxman P-750u 耳機擴音機，就可算是市場上少數大廠的高級耳機擴音機了。

更普及的耳機接口

對比前作 P-700u，P-750u 外觀最明顯的分別，是把其中一個 6.3mm 單端耳機口取消，替換成更常見的 4-pin XLR 平衡耳機口。畢竟當年 P-700u 推出的時候，平衡耳機接口還沒有明確的標準可言，所以用上了現在比較少見的 2 個 3-pin XLR 耳機口。不過到了現在，大部份桌面用耳機擴音機都以 4-pin XLR 作為平衡耳機接口，P-750u 也跟隨這個行業趨勢。

線路的進步

除了接口之外，P-750u 的內部也有改善。擴音機其中一個常用的技術是反饋，技術上反饋能夠有效減少擴音機的失真，讓電路有更良好的表現。在擴音機上運用大量反饋的確能讓輸出有極高訊噪比及極低的失真，而且全局負反饋電路簡單，連入門級的耳機擴音機都能做到，但為甚麼高價耳機擴音機還有人甘願付鈔呢？正是過多的反饋讓聲音變得了無生氣，十分沒趣，對聲音有高要求的發燒友自然願意付出更多，來尋找更出色的聲效。

然而到底該如何控制反饋程度以平衡失真和聽感，那就是不同廠家各顯神通的地方了。Luxman採用的是 ODNF(Only Distortion Negative Feedback）線路，只失真的部份作反饋，有效降低線路失真之餘，同時也讓反饋量減少，以改善聽感。P-750u 採用的 ODNF v4.O，用上了三重平行輸入級失真檢測線路，讓反績更準確，進一步降低失真。

除了更新電路外，Luxman 在電路板的佈局上也花了不少心思。P-750u 電路板走線盡可能做到最短和最合適，有如蜜蜂回巢的路線一般。而線路的路徑也有別於常見的 45 度角走線，而是弧形走線。弧形走線常用於高頻訊號電路板，由於弧形走線頻寬變化較少，抗阻變化也較少，可以減少對訊號的影響，代價是弧形走線比較佔空問，電路板的面積很可能要因此增加。雖然說音頻頻率在 45 度角走線和弧形走線差距不大，但 Luxman 願意為了這少許的改善花更多功夫，可見廠家盡善盡美的嚴謹態度。而單看廠方的技術規格，也發現到 P-750u 的單端耳機輸出訊噪比較 P-700u 提升了 3dB，而平衡耳機輸出也提升了 1dB 可見這些細節對聲音確實有幫助。

自行研發的 LECUA 音量控制

作為 Luxman 的旗艦耳機擴音機，自然少不了他們最引以為傲的 LECUA (LUXMAN Electronically Controlled Ultimate Attenuator，即 LUXMAN 電子控制終極衰減器）。

音量控制對耳機擴音機極為重要，不單是耳機對左右聲道音量配對要求更高，同時普通的音量控制在不同音量檔位的音質不一致性也為耳機擴音機帶來失真，因此市面上所有高級耳機擴音機在這方面都不敢怠慢。一般小作坊由於研發能力所限，大都只能在市面上尋求現成的音量控制解決方案。然而 Luxman 憑藉其研發能力，能夠針對傳統音量控制的問題開發出 LECUA。

據 Luxman 強調，LECUA 能夠抵抗物理震動對聲音的劣化，同時也確保全部音量檔位音質表現一致，是他們的終極音量控制方案。然而原來的 LECUA 是設計給C1000f 這類大型前級使用的，要放進耳機擴音機，就必須要把它縮小。 Luxman 在原有的線路部份地方改用集成電路，使 LECUA 能夠大幅度縮小，並放到 P-750u 之中。同時為了讓 LECUA 更進一步配合耳機擴音機，Luxman 還在 LECUA加入了三段增益調整，讓 P-750u 能驅動不同靈敏度的耳機。

旗艦等級的造工

當我收到 P-750u 的時候，我第一時間就對它的造工讚嘆不已。說實話同價位的耳機擴音機我也曾經有幸試用過好幾台，但像 P-750u 這般一絲不苟的造工卻十分難得。首先是音量控制的阻尼感恰到好處，全段一致順滑。各旋鈕孔位準確無誤，調節時不會有半點不該有的擺動，除了讓人感到堅固耐用之外，也流露出一股貴氣。

穩如泰山、細緻甜美

今次測試配搭 Prism Sound Callia USB DAC 作為音源，耳機選用 Shure SRH 1840，並使用 4pin XLR 平衡驅動！增益先用低檔。到底 P-750u 的聲音是怎樣的呢？細聽《2012原音精選》的《流浪者之歌》，明顯感覺到耳機的聲音變得更穩定。SRH 1840 是一對靈敏度不低的耳機，甚至用智能手機直推也能讓它有足夠的音量，但在 P-750u 之下，會感覺到樂器的分佈十分穩定，聲音框架明確，質感強烈。更重要的是聲音同時充滿活力，後段的樂章表現自由奔放，沒有一絲拘謹，也沒有混亂的不協調感。正是這種魚與熊掌均可兼得的強大表現，才是旗艦耳機擴音機該有的風範。

話說 P-750u 有三檔增益，高增益除了用來驅動低靈敏度的耳機外，就算是高靈敏度的耳機也有機會派上用場。低增益大音量和高增益低音量有甚麼分別呢？切換到高增益後，再次聽回《流浪者之歌》，弦樂的聲音感覺上變緊了，力量方面會更突出，但相對地會欠缺活力。看來這個增益還可用作調整聲音的軟硬程度，視樂曲的取向，不同增益都有派上用場的機會。一般情況下低增益會是最全面的聲音，但有些樂曲如果要追求更強勁的低音，就可能要用上高增益了。比如《大娛樂家》的主題曲《The Greatest Showman》，一開始的腳踏聲，低增益的話就顯得略為斯文，這時候用上高增益的話低音部份明顯會更震撼，不過相對而言人聲就會犧牲一點活力，到底兩者如何平衡，就看各人的口味了。

最後我也想知道女聲的表現如何，先調回低增益，再聽鄧麗君的《我只在乎你》時，P-750u 把背景音樂的氣氛毫無保留的發揮出來，鄧麗君的聲音情感強烈，密度充足。整體而言，P-750u 聲底算是比較平衡，不過在這之上，還是有少許 Luxman 的甜味，當聽女聲時就會較容易察覺到，同時也讓樂曲更引人入勝。

總結 – 集大成的旗艦之作

Luxman 作為日系擴音機的名牌，P-750u 並不是只在現成的產品中隨便抽取當中元素湊合，而是在現有的各種技術中更進一步改善和融合，才交出這台不論造工和聲音都符合大廠水平的新作。對頂級耳機擴音機有興趣的發燒友，P-750u 是必需親身體驗的其中一個選擇。

轉載自 “音響技術” 467 期

24/07/2020

引領高解析度音頻播放潮流的“神器 – LUXMAN力仕D-03X CD/串流解碼播放機

日本 LUXMAN 力仕前不久推出了最新的 D-03X CD/ 串流解碼播放器，一上市就引起了音響圈的廣泛關注，看來是頗具賣點的一款產品。LUXMAN 力仕是個具有悠久歷史的品牌，我曾推薦過幾位朋友購買過他家的產品，均獲得一致的好評和認同，於是長年來對這個品牌建立並積累了信心。在我的認知中一直認為，LUXMAN 在日本音響界中的地位，就如同日系豪華車品牌 Lexus 雷克薩斯一樣，在豐田高可靠性的基礎上，打造出足以傲視當世車壇的頂級豪華車。而這款定位中階級別的 D-03X，就等同於最暢銷的 ES 中大型行政車系，雖非頂級也已經素質不賴，重點是 ES 系列在豪車中的極高性價比，令其成為暢銷型號是必然的。

面板中間兩個小按鍵是數字接口輸入切換和相位切換，同級產品中恐怕隻有LUXMAN 考慮得如此周到

吸睛亮點

登錄 LUXMAN 力仕日本官網，出來有詳細的產品介紹外，還有包括內部圖在內的高清產品圖片可供下載，論網頁的制作水平，值得同業借鑒。憑著之前其他朋友使用 LUXMAN 力仕器材的心得和了解，在試聽 D-03X 前我就已經滿懷期待了。

說了這麼久，這款 D-03X 憑什麼值得我們關注，值得我的期待呢？首先，在同價中，LUXMAN 力仕的 CD 機本來就是標杆級的存在，尤其是數播/串流日漸普及的今天，雖然 CD 機的需求銳減，堅守 CD 機開發的品牌也日益減少，但由於大多數音響迷家中 CD 唱片收藏豐富，因此高素質高性價比的 CD 機依然不乏追求者。尤其以 D-03X 的市場定位更是處於消費最集中的 2-3 萬元價格帶，因此受關注是必然的。其次，這款 D-03X 因應時下熱門的 MQA 高清串流音頻格式進行開發，可以播放高格式的 MQA 串流文件，其內置的 USB 輸入界面同樣可對應進行 Full Decoder 全解折疊解碼，可完美重播目前最高規格的 MQA CD 和串流數據，讓一款中價CD 機成為引領高解析度音頻播放潮流的 “神器”。

器材解構

D-03X 的真身的制造質感比圖片上看要漂亮得多了，厚重的設計風格很有分量感。進出抽屜式碟倉位於面板左側，中間的圓按鍵是出入倉按鍵，清晰好用。面板左下角大大的電源鍵和小巧的指示燈的兩個圓孔均作了倒角處理，精致感一下子就出來了。中間兩個小按鍵是數字接口輸入切換和相位切換，同級產品中恐怕隻有 LUXMAN 考慮得如此周到。為什麼要設計相位轉換呢？資深的音響迷一定知道有些唱片公司的錄音是反相的吧，因此高級的前級大多會有個相位轉換功能，讓音響迷自己去切換調整。但CD 機具有相位轉換功能的倒真的極為罕見。面板右側上部是顯示屏，下面是5 個播控功能大按鍵，同樣的清晰好用，上手沒有任何難度。

轉到背板上，D-03X 的模擬音頻輸出提供 RCA 單端和 XLR 平衡端子各一組，常規的數字輸出有同軸和光纖各一組，同時還提供了數字輸入接口，包括同軸、光纖和 USB-B 接口各一組。另外，背板上還印上了 MQA 的標志，表明 D-03X 經過了 MQA 認証，可對 MQA 文件作解析折疊解碼處理，對應重播當今最熱門的高清音樂文件格式。而和大部分的日制器材一樣，D-03X 的 IEC 電源輸入插座隻有兩芯插口，因此 D-03X 並不通過電源線來接地。那其實方便了音響迷更便捷地做接地玩法，為什麼這麼說呢？因為整套音響系統而言，最佳的接地方式是在前級端單點接地，如果CD 機等音源器材電源有接地口的話，很多考究的音響迷還需要特意去掉電源的地線來使用，這多少增加了操作的難度，因此 LUXMAN 的做法並非 “偷工減料”，而是成熟的考量。

日式懷石料理般的考究設計

雖然試聽的過程中沒有拆開樣機研究內部設計和用料，但在官網上卻能找到一張內部美圖和大家分享。從內部解構圖可見，D-03X 的 CD 轉盤拾訊機械特別考慮壓抑共震和重量平衡，自行研發的轉盤機芯安裝在 8mm 厚的鋁金屬底板上，並且採用金屬隔板密封處理，全面屏蔽外來干擾，確保讀取光盤訊號的正確與純淨。而且在轉盤機芯密閉盒的后方，安裝了 C 型變壓器，從接線的方式和工整的排布來看，可見廠方對機內的各種細節都營造出優秀的工業視覺美感，雖然這些小細節未必關乎聲音重播，但從一個側面可以見証 LUXMAN 對待產品開發生產的態度是極其嚴謹、認真的。

機箱中間獨立的區間分成上下兩層立體架構，同時屏蔽了磁場和數字噪聲。上層是電源線路板，共設計了 8 組獨立電源線路分別為不同功能線路供電，其中為模擬線路供電的線路更是左右聲道全對稱設計，確保獲得高度一致的性能。而數字輸出/ 入和 DAC 解碼線路則位於電源線路下的密閉空間內，圖片中雖然看不到，但官方表示其採用了每聲道一枚 BurrBrown PCM1795 32bit 解碼芯片負責 D/A 數模轉換工作，即是從 DAC 開始，已經打造出徹底的雙單聲道線路結構，此設計理念對獲得優秀的音場表現打下堅實基礎。機箱右側的獨立空間是左右聲道全對稱模擬信號放大線路，採用了 LUXMAN 最新研發的負反饋技術，能夠降低輸出阻抗，令低通濾波發揮更大效能，從而提升聲音素質。

轉到背板上看看，模擬音頻輸出提供RCA 單端和XLR 平衡端子各一組，常規的數字輸出有同軸和光纖各一組，同時還提供了數字輸入接口，包括同軸、光纖和USB-B 接口各一組。另外，背板上還印上了MQA 的標志，表明D-03X 經過了MQA 認証，可對MQA文件作解折疊解碼處理，對應重播當今最熱門的高清音樂文件格式

和大部分的日制器材一樣，IEC 電源輸入插座隻有兩芯插口，因此D-03X並不通過電源線來接地

D-03X 自行研發的轉盤機芯採用金屬隔板密封處理，而轉盤和電源變壓器又再以隔板區隔開獨立的空間，由鋼制頂板、厚達8mm 的鋁制底座、盒形金屬罩，形成一個超高剛性結構，將整個機芯以相關電路作全面覆蓋。在防止自身起震的同時，在最大程度上避免振動和電磁波對音頻線路的干擾，有效抵御外來震動傳入，同時全面屏蔽外來干擾，確保訊號正確而純淨。使用了德州儀器PCM1975 DAC 數模轉換器和一個高精度時鐘模塊，可將相位噪聲降至最低。其失真率為0.0009%（USB 輸入），而信噪比為123dB（USB 輸入）

全新的 D-03X 一大特點是支持 MQA 串流文件格式的解碼，支持最高 PCM 32bit/384kHz、DSD 11.2MHz 的數字規格，其光盤播放支持最新的高格式 MQA CD 播放，以及 USB 輸入性能已經位於市場同類產品中的最高標准，因此可對 MQA 格式作全解碼播放，重現高格式音樂文件的。還有另一項技術重點，D-03X 加入了 Bulk Pet 技術。Bulk Pet（Bulk Pure Enhanced Technology）是一種先進的數碼傳輸技術，除了能夠降低訊源（例如計算機，或設有USB 音頻輸出的串流器材、音樂服務器）和 D-03X 的CPU 負荷，優化了數據打包和向 DAC 傳輸，從而增加穩定性之外，還可以令 D-03X 的高精確度、低相位失真、低噪音的主時鐘，發揮出更大效能，全面解決 Jitter 時基誤差的問題。

而 LUXMAN 的用家，可在電腦中安裝廠方自行研發編寫的播放免費軟件： LUXMAN Audio Player （適用於 Mac OS 和 Windows PC），實現各種數字音頻文件的 USB 界面傳輸播放，該軟件可解碼 WAV、FLAC、MP3、DSF、DSDIFF、ALAC 和 AIFF 文件，實現便捷的 PC Hi-Fi 功能，減輕了主機 CPU 和設備 CPU 的處理負載。這反過來又減少了讀取和播放線路的工作量，從而增強了再現的穩定性，並最終產生了改進的音質。USB 輸入可接收採樣率為 2.82 MHz、雙速率 5.64 MHz 和四速率 11.28 MHz 的 1 位DSD 音頻文件，此外，還可接收採樣率高達 384kHz、每個採樣 32Bit 的 PCM 數據。S/PDIF 同軸/ 光輸入支持高達 192kHz/24Bit 的 PCM。播放器支持通過 USB、光纖和同軸輸入傳輸多達 24Bit 的 MQA 音頻文件。

從裡裡外外的嚴謹設計，可見 D-03X 實現了 LUXMAN 的 “三高政策”（高精度讀取、高精細轉換、高品位輸出）得以落到實處，難怪 LUXMAN 美國公司總裁 Jeff Sigmund 杰夫• 西格蒙德在接受採訪的時候激動地介紹：“新的D-03X 支持激動人心的新文件格式和傳輸技術，它體現了 LUXMAN 精密轉盤和電路設計的原則。

D-03X 繼承了歷代數碼播放器的思想，吸收了更好的功能和技術，完成了進化的CD 播放器。從高規格的高分辨率音源到新的MQA 方式，以及常青的CD 唱片，以高品位、豐富的表現力，再生多彩的音源的D-03X，是洋溢著新一代數字媒體播放器魅力的先進標杆產品。

而看到工業制造水平如此高的產品，讓我想起了日本懷石料理，這種原為在日本茶道中主人請客人品嘗的飯菜，現已不限於茶道，成為日本常見的高檔菜色。“懷石” 指的是以聖人被褐懷玉的意思。其形式為 “一汁三菜”（也有一汁二菜）。懷石料理極端講求精致，無論餐具還是食物的擺放都要求極高（但食物的份量卻很少），因而被人視為料理中的藝術品。高檔懷石料理當然不便宜，光看主要盛裝食物的器就有陶器、瓷器、漆器等器皿，就知道日本人對生活儀式感有多麼的考究。

陽光明媚的鮮活音質

很多人或許還從久遠的記憶中主觀認定日本的音響器材聲音就如清湯寡水，聲音比較單薄乏味。LUXMAN D-03X 搭配 Soulution 登峰 330 合並功放和荷蘭 Kharma 卡瑪 Elegance dB9 音箱開聲的時候，頃刻就一腳“跺碎”了這些陳年舊有印象。雖然是全新開包的機器，但 D-03X 的聲音卻是陽光、鮮活，富有活力的，雖然低頻的能量仍然略緊了一些，但已經不妨礙對 D-03X 留下好印象。重播“大粒墨”之稱的 Aaron Neville 阿隆• 內維爾《WARM YOUR HEART》（溫暖你的心）專輯，那把圓潤柔美、幼細滑溜的陰柔嗓子，極具辨識度的人聲潤而厚的質感之余，口型結像清晰准確，簡直可算歷歷在目。而伴奏的音樂低頻頗具彈性，鼓點快速有勁又不混濁，聲場縱深感強烈，呈扇形分布，整體的平衡感及和諧感更是妙不可言。

再比如重播沖繩女歌手夏川裡美的《南風》專輯，一副天生清亮的好嗓子聽來實在迷人，第一首《淚光閃閃》那甜美動人的聲音感染力，音樂伴奏與夏川裡美的聲音適度地拉開層次，通過D-03X 聽起來清亮依舊，帶有溫暖厚實感的同時，仍保持不俗的解析力。轉個口味，換上滄桑感的爵士天后 Diana Krall 的《The Girl In The Other Room》專輯，第一首《Stop This World》一開聲，就感受到鋼琴的低音厚度在聆聽室中彈跳開來，隨之而來Diana Krall 的歌聲溫暖卻不渾濁，Diana Krall 唇齒、彈舌等演唱時的細節，在分辨率與耐聽之間，取得了很好的平衡， D-03X 的重播讓人聲呈現得清晰又通透，雖然算不上甜潤細膩，但卻很中正、朴實，而且每位歌手的演唱特點和錄音風格都得以准確重現，可見D-03X 本身的個性並不強烈，聲音底子頗為中性。

然而真正中性的機器卻未必好聽和耐聽的，D-03X 重播的音樂其實帶了一點 “色彩”，那是一種淡淡的暖色調 “濾鏡”，讓聲音不會像中午時分的光線般炙熱耀眼，而更像夏日早上8 點或者下午4 點的色調，不會過於暈黃也有影調層次，重播的音像富有立體感，質感也是不軟不硬的，顯得條理分明又不過分銳利。比如重播4D 版阿卡多的《Diabolus in Musica》（紅魔鬼），專輯收錄了 12 首帕格尼尼的炫技作品。這張早年的阿卡多錄音正好收錄了他火爆生猛的超高技巧，手中名琴迸發出的琴聲華麗雄壯，光輝甜美，令人難以忘懷。這張專輯是出自 DG 皇牌錄音師 Gunter Hermanns 之手的杰作之一。D-03X 重播的琴聲獨奏音色通透，細節分明、空氣感極強，小提琴和伴奏樂團的比例拿捏得恰到好處，錄音中的高頻泛音極為豐富，足以體現出 D-03X 可重播出唱片中豐富的信息量，因此即使是 CD 的音質也絲毫不會有干澀的情況出現。將弓弦的摩擦質感如流水般貫穿於急板的演奏中，而空間中自然的堂音，通透亮麗的琴聲，富有絲綢般光澤的音質令人激賞。

重播Telarc 唱片的《Jacques Loussier Plays Bach》，這張由 Jacques Loussier 領軍的爵士三重奏，收錄的樂器演奏平衡度非常出色，從超低頻到高頻的泛音都無遺漏，而且某些樂段的瞬態響應更是頗為厲害，很考驗器材的信息量和速度響應能力。D-03X 重現的細節表現走中庸之道，不過度強調解析力，而是著重在聲音的韻味。重播當中大鼓渾厚的力道不是生硬的踩踏，而是帶著有躍動感的彈性，鼓刷輕盈的細節則是飄逸而軟質的，洒滿一室輕鬆快意，鋼琴的音色也並不算厚重，卻有著如沐清風的暖意，樂器的音像尺寸控制得很精准，樂器之間的距離清晰穩定，而音場呈現出極佳的縱深感，雖然隻是簡單的三重奏，但卻能讓三件樂器呈現得歷歷在目的感覺，頗有臨場感。

總結

D-03X 是 LUXMAN 今年的重頭戲之一，不但採用品牌自行設計的最新 CD 機芯，亦全面更新數碼及模擬線路設計，並支持現時大熱的 MQA，不但在 USB 輸入對應 MQA 解碼，就連 MQA-CD 都同樣支持。由於時間的關系，這次試聽隻是以播放 CD 為主，等以后有機會我一定會再來嘗試用 D-03X 重播 MQA 和 DSD 等高格式文件的表現。D-03X 從外到內都保持了很高的制造水平，改進之處除了著眼於增強的數字接口功能外，同時還對解碼精確度和模擬輸出的水平作提升，最后咨詢過經銷商得知定價竟然如此實惠之后，更覺得這部 D-03X 簡直可稱之為 2020 上半年最“超值的神器”。

●頻率響應：5Hz-20kHz（CD\+0、-1dB）、5Hz-47kHz（同軸、光纖\+0、-3dB）、5Hz-47kHz （USB\+0、-3dB）

●信噪比：101dB（CD）、114dB（同軸、光纖）、113dB（USB）

● 輸出阻抗/ 電平：300Ω/2.4V （RCA）、600Ω/2.4V（XLR）

● 對應取樣頻率：PCM 44.1/48 /88.2/96/176.4/192/352.8/38 4 k H z （16 / 24 / 3 2 Bit 、USB）、DSD2.8/5.6/11.2MHz（1Bit）、44.1/48/88.2/96/176.4/192kHz （16/24/32Bit 同軸光纖）

●體積（WHD）： 440×133×410mm

●重量：13.2kg

全文轉自《新音響》

23/07/2020

相信旗艦的力量 – Acoustic Harmony ZP1 電源線試用心得

當我們接觸到 Hi-Fi器材時，往往對於解碼器、功放、音箱、耳機、耳放等 “大件” 非常感興趣，並且會將主要的預算都花在這些器材上。

然而，當眾多發燒友不斷升級器材的過程中，就會發現隨著器材檔次的提升，聲音素質的提升可能總是達不到自己的理想境界，這個時候很多人都會對手裡的音響系統產生疑問：“下一步我該更換哪個器材呢？”。

其實這個時候，我們建議您不妨將目光放到線材的升級上，也許就會 “山重水復疑無路，柳暗花明又一村” 了。

作為器材之間連接的橋梁，線材對於整套系統的重要性往往被忽略，甚至有很多人會提出 “線材無用論” 的觀點。但是當你真正接觸一條好的線材之后，你就會發現系統的瓶頸往往就在於線材的品質。

其實對於很多便攜類音響發燒友來說，升級耳機信號線是不少人都嘗試過的事情。不同的信號線，甚至可以直接影響到耳機的聲音風格。

一套完整的Hi-Fi系統包含了大量的線材，音源與功放/耳放之間需要通過信號線連接，每個器材也需要獨立的電源線進行供電。所以，給系統搭配線材絕對是一件大工程。

這個時候可能就會有人問，現在高端線材價格比較昂貴，我花了那麼多錢，究竟能夠得到什麼樣的提升呢？這次我們就通過一款國際品牌的旗艦電源線：Acoustic Harmony ZP1，來了解一下高端電源線到底能有什麼表現。

Acoustic Harmony（簡稱A.H.）在國內可能並不會被很多人知曉，但是在日本本土乃至全球 HiFi 市場上，這個品牌的線材都擁有很高的知名度。從信號線到電源線，Acoustic Harmony 提供滿足不同定位的多個產品線，能夠滿足整套發燒系統的需要。甚至一些器材廠商都會將Acoustic Harmony線材作為官方推薦品牌，可以說，Acoustic Harmony的綜合實力不容小覷。

根據 Acoustic Harmony 品牌的自我描述，其線材的開發重點首先要選擇最合適的材料，無論是導電體和絕緣材料，必須能在不同的聆聽環境中都優良和卓越的性能。在音色方面，Acoustic Harmony 品牌追求自然明快和透明度高，從而更加完美地回放音樂。總之，Acoustic Harmony 線材一直以 “描繪出華麗的音樂世界”,“致力專心研發”和“打造感性聲音” 為目標。

Acoustic Harmony 品牌的產品線包括喇叭線、RCA 端子信號線、XLR 端子平衡信號線、音箱跳線、電源線以及各種接線端子等。本次為您介紹的 ZP1 是 Acoustic Harmony 的最新旗艦電源線。

ZP1 為日本原裝進口產品，在設計上考慮了當今器材數字化的發展趨勢，將線材優化以更加符合發燒友的聲音理念。

從外觀上看，和同價位的很多其他品牌的線材相比，ZP1 可以用朴素來形容。線徑並不算粗，與 Acoustic Harmony 上一代旗艦對比，可能還會更細一些。

雖然線材細，但是該有的屏蔽一點兒都不少，這也使線材整體較硬，重量也比看上去重很多，如果在狹小的空間內使用可能不太容易彎折，但是對於線材內部導電體的保護更加有利。

ZP1 兩端的插頭依然使用了 Acoustic Harmony 自家的產品，碳纖維的外殼與純銅的簧片，保証了長時間使用的可靠性，同時也沒有那麼張揚。

整體來說，Acoustic Harmony ZP1 整體設計並不像其旗艦定位一樣那麼有氣勢，但是反過來想，電源線多數情況下都是插在器材的后面，即使外觀再花哨，平時也很難見到真面目，所以倒不如在設計上更加聚焦對音響系統性能的提高。

ZP1 較為緊湊的插頭和線纜設計，能夠最大程度保証兼容性，不會出現線纜之間相互妨礙的情況。

很多人都會說，數字信號設備（如解碼器、數字界面、轉盤等）和模擬信號設備（前級、后級）使用的電源線，往往會區分開來不能互用。但是在實際試聽的過程中，我們發現，隻要線材的性能足夠好，在任何設備上都會有著不錯的表現，ZP1 就是這樣一款百搭的電源線。

首先在數字信號設備上，Acoustic Harmony ZP1 給人的最深刻的印象就是非常黑的背景。這種黑背景帶來的就是更加純淨的聲音，和更加明顯的細節。

Acoustic Harmony ZP1 並沒有刻意增強聲音的某些細節，但是由於電信號傳輸更加純淨，讓音樂本身的特點更加明顯。

我們用耳朵來聽的話，感覺則是聲音結像更好，聲音更真，同時整體解析力有明顯可聞的提升。

相比於原廠的機線，ZP1 能夠展現出器材聲音中的高級感，聲音自然舒展，感染力更好。隻要你對比用過，就能感受到 Acoustic Harmony ZP1 這款旗艦電源線能給系統帶來極為明顯的提升。

當作為放大器的電源線時，ZP1 帶來的主觀驚艷感雖然沒有那麼明顯。但是一段時間聽下來，再換回機線的時候，你才能夠了解到機線對於系統音質的劣化非常明顯，正可謂 “沒有對比就沒有傷害”。

音響圈子內一直有一個觀點，那就是 “頂級線材的表現，並不是要體現出音質上的變化，反而要讓人感覺不到線材的存在”。

這個認知在 ZP1 上是可以得到驗証的，ZP1 對聲音沒有任何染色，而是盡可能忠實地反映出器材實際的性能，在更換不同的器材的時候，讓你能夠感受到器材之間在素質以及風格上的不同。

與在數字設備上一樣，ZP1 能夠讓聲音更潤更甜，並保持絕妙的平衡感，讓系統給你最為真實的反饋，即使整套系統隻更換一條電源線，也能夠體驗到這種變化。讓你不得不承認，線材對於系統整體的影響是非常明顯的。

總體來說，Acoustic Harmony ZP1 延續了該品牌對於產品性能上的設計理念。無論是外觀還是聽感，ZP1 看似是一條朴素的電源線，但是隱藏在這條電源線內的則是ZP1深厚的內力以及激發系統潛力的能力。

與同類產品相比，ZP1 或許不能讓你有驚艷的感覺，但是對於器材的適應性，以及其平衡自然的風格來說，絕對是一條能夠讓你不斷升級系統路上的長久陪伴好產品。

ZP1 詮釋了“最明顯的風格就是沒有風格“，讓發燒友樹立正確聽音觀是有很大的好處的。對於很多人來說，ZP1 的價格略顯昂貴，但是當你真正去對比用過之后，就會對高端線材有全新的認識，你會欲罷不能的。

HIFI說 2020年6月秦歌評測

09/07/2020

化繁為簡的美好音樂享受 Bel Canto美寶聲CD3t轉盤、 C5i解碼合並功放

大部分音響迷玩音響的目的都是為了聽音樂，從音樂中找尋心靈的共鳴，我們更傾向於將這一部分玩家稱為音樂迷；而有一部分音響迷玩音響則是為了尋求感官刺激，過一把音效的 “癮”，通常我們會將這個群體稱為 “發燒友”。兩個群體選擇音響器材的角度也是有明顯區別的，所謂 “形而上者謂之道，形而下者謂之器”，前者更多追求簡約化，拋開器材的桎梏，把更多的時間與精力放在音樂上；而后者更多著重“玩”的過程，施盡百般“武藝”在追尋更好重播效果的路上不斷折騰。雖然說音樂怎麼聽、音響怎麼玩都是自己的事情，能夠從過程中獲得心理滿足感就已經達到目的了。

其實世界上很多音響品牌也在深耕簡約的設計風格，高明者還懂得如何在簡約的基礎上提供正確的、極致的音響重播效果。相對的，有的品牌卻更傾向於提供更豐富的功能、更華而不實的外觀。兩相比較之下，無疑前者顯得更務實，性價比更高。美國 Bel Canto 美寶聲就屬於這樣的品牌，尤其當我幾乎把他家入門級 e.One 系列聽過一遍后，漸漸發現這個實力派品牌有點被低估了。

Bel Canto Design 美寶聲是個特立獨行的美國 HiFi 品牌，這家公司位於美國明尼蘇達州的明尼阿波尼斯市，創辦於 1990 年，創辦人 John Stronczer 是一位研究科學家和工程師，研究半導體和高速度傳輸的發展。入門級的 e.One 系列目前包括：Stream 串流音樂播放器、CD3t 轉盤、DAC2.7 解碼器、C5i 合並功放、Phono 唱頭放大器、REF500S 立體聲后級和REF600M 單聲道后級等完備的音頻產品。

為何設計獨立的轉盤

這次試聽的 e.One CD3t 轉盤是一款純 Audio CD 的播放轉盤，本身沒有內置 DAC 解碼線路，在這個歐美品牌 CD 機越來越稀罕的年代，Bel Canto 的做法令人產生一絲遐想。其實細想也不會覺得意外，雖然全球 CD 唱片發行市場已經大不如前，但音樂迷音響迷府上的 CD 藏量可謂巨大，大部分人仍需繼續發揮唱片的價值，因此高素質的 CD 機（轉盤）依然有市場的。而與之搭配的 C5i 則是一部帶有 DAC 功能的合並功放。Bel Canto 如此設計的意義是顯而易見的，在於把對振動干擾比較敏感的 CD 轉盤機構和模擬信號徹底分開，而且，數字信號線材的抗干擾能力強，相比模擬信號線更適合長距離傳輸，因此即使把轉盤和DAC 功放兩部機器分開一段距離擺放也不會對音質造成多少損耗。這就可滿足更多的器材使用場景了，比如轉盤就近擺在皇帝位旁邊方便換碟操作，DAC 功放擺在音箱旁邊盡量縮短音箱線，這樣的玩法兼顧了便捷和好聲音。

家族化簡約設計

設計上，e.One 系列走的是小巧簡約風格，採用窄機身設計的 CD3t 和 C5i 究竟有多大呢？拿唱片對比就知道了，這個尺寸非常適合作為書房桌面 HiFi，也適合現代簡約風的家居風格。CD3t 轉盤的面板設計當然傳承了家族化元素，

CD3t 的機背隻提供數字輸出接口，包括BNC 接口的SPDIF 和XLR平衡接口的AES/EBU

C5i 的背板上各種接線端子比較多，但功能區間合理、清晰，除了模擬輸入、MM 唱頭輸入外，還具有豐富的數碼輸入接口，包括兩組S/PDIF 同軸和兩組TOSLINK 光纖數碼輸入，還具有一組USB-B接口

採用厚實的鋁金屬面板，四邊以切角和圓邊打磨，中間的亞克力面板依然會在開機時透出綠色背光字體，雖然顯示的資訊量非常有限，但對使用是沒有任何障礙的。面板中間是吸入式碟倉口，上面左右分列各三個按鍵，負責跳曲、彈出唱片、停止、播放和暫停，非常直觀易用。嗯，面板上好像少了什麼東西，對了，是電源開關。事實上，官方說明書標注了，建議 CD3t 無需關機，讓機器時刻處於待機狀態也不耗電，還可隨時保持最佳工作狀態。

C5i 合並功放同樣是 1/2 標准寬度的機身尺寸，顯得小巧別致。中圈依然是亞克力面板，其上隻配有一個大尺寸的復合功能旋鈕/ 按鍵，以雙功能設計，輕按+ 旋轉的優雅操作就可以輕鬆切換音量控制和輸入信源。開機后，亞克力面板中間透出綠字資訊顯示，非常養眼。可編程的 8 字符顯示，清晰顯示基本功能，通過 36 按鈕紅外線遙控器可即時命令功能和顯示編輯。而面板的左側提供了標准的 6.3mm 耳機插孔，桌面音響玩家又可以省了獨立耳放的投資了。

豐富專業的接線端子

由於 CD3t 是純 CD 轉盤，因此機器背板隻提供數字輸出接口，包括 BNC 接口的 SPDIF 和 XLR 平衡接口的 AES/EBU。另外，還有系統聯機用的 IR In，以及標准 IEC 電源輸入插座和總電源開關。大家注意看背板的右下角，印刷字體注明了美國設計和制造，身份純正。可能國內音響迷很少用到 BNC 接頭的數碼線，其實這是專業廣播器材的標准連接規范，特點是帶有鎖定設計，因此無需擔心使用過程中意外鬆脫的情況。當然了，如果你沒有 BNC 線也不要緊，包裝裡提供了BNC-RCA 轉換插，方便玩家用回常見的 RCA 插頭 75Ω 同軸線。

C5i 的背板上各種接線端子比較多，但功能區間合理、清晰，除了模擬輸入、MM 唱頭輸入外，還具有豐富的數碼輸入接口，包括兩組 S/PDIF 同軸和兩組 TOSLINK 光纖數碼輸入，還具有一組 USB-B 接口，方便用家連接電腦或手機做外置聲卡解碼播放使用。對應的規格方面，同軸和光纖數碼輸入支持 24bit/192kHz 的數字信號，而 USB-B 接口連接電腦或手機則支持 24bit/96kHz 母帶級音頻傳輸解碼。令人意想不到的是，一字排開的 4 個喇叭接線端子竟然使用德國 WBT NextGen 制品，其高品質確保最佳的信號連接質量。或者你沒有想到，如此小巧的C5i 功放，居然還內置了 MM 唱頭放大線路，時尚玩家從此可以數碼與黑膠兼收並蓄了。另外，貼心的 Bel Canto 還設計了 Line Out 端子，意思是您想連接錄音設備也沒有問題。

MM Phono 唱頭放大線路每聲道採用一隻NE5532 雙運放作信號增益放大，兩聲道完全獨立對稱

內置針對光纖與同軸數碼輸入的升頻線路，採用BB 公司的SRC4382 芯片，將所有輸入的數字信號升頻到24Bit/192kHz 規格

C5i 內置的獨立的高電流耳機放大線路，提供300mA/4Vrms 的輸出性能，可輕鬆驅動300 歐姆高阻抗耳機

D/A 數字模擬轉換線路採用歐勝公司的WM8740 DAC 芯片，而且Bel Canto 非常重視高精度時鐘晶振線路對音質的影響，他們認為晶振必須和DAC 芯片非常靠近，才能避免產生時基誤差

擁有強壯的“內芯”

打開厚實的鋁板無磁化上蓋，可見 CD3t 小巧的機身內部結構也是滿滿的，厚厚的鋁板機殼內側還粘貼了一層不鏽鋼反射層，用於強化激光頭的屏蔽性能，避免受到近距離磁場的干擾。供電部分沒有採用開關電源，而是採用小型的板載的電源變壓器線路供電，由於小功率變壓器振動小磁漏輻射也小，因此可降低機內輻射干擾的強度，確保光頭和數字線路不受污染。採用密封的吸入式機芯組件，工作時的動作很穩，進出碟很順暢。整機的運作依靠藍色線路板的伺服線路控制，試聽過程中特意各種的“不正常”操作亂按一通，CD3t 都能夠准確無誤地快速跟上我的動作，並未出現卡頓的情況，搜曲速度也令人滿意。而數字輸出線路當然不含糊，兩組輸出由獨立的數字變壓器耦合，XLR 平衡數字接口的意義在於AES/EBU 的音頻信號和時鐘信號分開傳輸，CD3t 的時鐘晶振非常靠近輸出線路，確保最低的時基誤差。

C5i 的內部線路整合在兩塊線路板上，靠近背板的大板上更整合了各組端子輸入、DAC 解碼、MM唱頭放大、耳放等線路。功能區間劃分明晰，沒有多余的飛線，做到真正的最短信號路徑，大大減少信號損失和干擾的影響。MM Phono 唱頭放大線路每聲道採用一隻 NE5532 雙運放作信號增益放大，兩聲道完全獨立對稱。USB 數字輸入接收界面採用 TAS1020B 芯片方案，支持 24Bit/96kHz 規格。內置針對光纖與同軸數碼輸入的升頻線路，採用 BB 公司的 SRC4382 芯片，將所有輸入的數字信號升頻到 24Bit/192kHz 規格。而 D/A 數字模擬轉換線路採用歐勝公司的 WM8740 DAC 芯片，而且 Bel Canto 非常重視高精度時鐘晶振線路對音質的影響，他們認為晶振必須和 DAC 芯片非常靠近，才能避免產生時基誤差，而這個理念也是很多設計師的共識。C5i 內置的耳放線路並非某些品牌那樣採用功率放大級衰減的方式，Bel Canto 認為那樣的設計很難獲得優秀的信噪比，而且阻抗匹配線路會損耗聲音細節信息，於是他們設計了獨立的高電流耳機放大線路，提供300mA/4Vrms 的輸出性能，可輕鬆驅動 300 歐姆高阻抗耳機。

作為一款高度集成的合並功放，后級技術當然也是至關重要的，C5i 採用成熟的丹麥 ICE Power 125ASX2 高性能立體聲放大模塊，在其中整合了高素質開關電源線路，提供每聲道60W（8 歐姆）、120W（4 歐姆）的功率輸出。大家別看功率指標貌似不大，但從阻抗減半輸出功率倍增的規格上看，就可以知道其供電裕量相當充足，而且功放的內阻低（8mΩ/100Hz），阻尼系數高（>1000），輸出電流更是高達30 安培，可見控制力有頗高水平。另外，C5i 的輸出噪聲低於 50uV（RMS A 計權10Hz-20kHz），這個優秀的指標令低電平弱音信號得以充分呈現，從而使動態范圍達到驚人的 115dB，每一項數據都堪稱 Hi-End 級的水平，稱之為 “小鋼炮” 一點都不為過。老實講，在同級的競品中，很難找到性能可與之匹敵的對手。

採用成熟的丹麥ICE Power 125ASX2 高性能立體聲放大模塊，在其中整合了高素質開關電源線路，提供每聲道60W（8 歐姆）、120W（4 歐姆）的功率輸出，輸出電流更是高達30 安培

關於D 類功放的話題

Bel Canto 擅長 D 類放大器、解碼器以及 CD 播放器的研發。D 類功放線路的信號路徑可以做得很短，有利於信號的傳輸和高保真重播，符合Bel Canto 的理念，而且D 類放大器的功耗低、體積小、效率高，是引領未來潮流的技術。設計的關鍵在於 Bel Canto 的 D 類功放糅合了模擬技術和數字技術，雖然單純的 D 類放大器可以輸入模擬信號進行編碼可以，又或者直接處理數字信號，但是功放把信號放大至可以推動喇叭的過程，最終輸出的是模擬信號。那為何不使用精確性和失真更低的DAC 先把數字信號轉換為模擬信號，再作 D類放大呢？Bel Canto 就是這麼做的。另外，BelCanto 在功放內已不再使用傳統的電源變壓器，而是採用了和 D 類放大線路整合在一起的高效開關電源來供電。Bel Canto 認為，傳統的電源變壓器加 LC 整流濾波的形式並不完美，大容量的濾波電容充放電量的轉換速度比較慢，難以應付高響應速度與大動態音樂的重播，而開關電源的反應速度非常快，能更好地保証快速充裕的電流供應，因此，Bel Canto 功放雖然體型小巧，卻有強勁的輸出功率，並且阻尼系數也非常高，因此對音箱有更好的驅動力和控制力。

聲音的能量感和小巧機身不成正比

小巧的 CD3t 轉盤播放效果能令人滿意嗎？而 C5i 的 D 類功放技術聲音又是如何的呢？用 BNC 轉同軸端子，連接同軸線到 C5i 解碼合並功放，搭配來自愛沙尼亞 Audes 瑰麗的 Maestro 106 書架箱，聽了很多熟悉的唱片。

簡單歸納，這是一部很沒有 “存在感” 的 CD 轉盤，不但外觀沒有花俏的地方，聲音一樣是走質感路線，沒有濃郁的個性，播放什麼類型的音樂都可以很忠實呈現該有的風格。考驗 CD 轉盤的重要元素是對聲音細節的挖掘能力，CD3t 的細節表現非常不錯，而且頗有高級感，而且讓我覺得聲音的質感更遠超過其外觀、聲音的能量感更和小巧機身不成正比。CD3t 的質地軟硬適中，可以表達出漂亮的音樂旋律線條，其中還有滑順流暢，剛聽不一定能感覺到 CD3t 的素質，但是花一些時間多聽幾張唱片，CD3t 表現音樂的親切感就出來了。那種質感不是輕飄飄的虛無感，而是有密度、有重量的詮釋，但在密度與重量當中，還有柔軟的質感藏在中間，把音樂的剛與柔都能平衡得很好。

同樣的，這樣的聲音表現當然也是包括了 C5i 的概括，當我將關注點轉移驅動力和音色的平衡方面，C5i 的表現也同樣令人滿意，那纖細精致的細節描述能力像極了高品質直熱單端膽機，中頻也顯得通透有光澤，低頻飽滿的同時速度絕無拖泥帶水，而比膽機優勝的地方當然是更高的信噪比帶來更寂靜的背景，因此動態響應和爆棚音樂的從容感，絲毫不覺得隻有60W 輸出。比如重播老虎魚錄音 David Roth 演唱的《More Pearls》，這輯錄音的音像略為龐大卻更顯健康，音樂“畫面”顯得生氣盎然。CD3t 和 C5i 的聯袂演出，音樂深邃的背景，襯托人聲和吉他的龐大感，拉近了音樂和聆聽者的距離。音樂顯得輕輕柔柔的，卻有恰當的重量感，Bel Canto 擅長表達這種音樂的輕鬆感，有足夠的密度而不會顯得鬆散。這樣的輕鬆聆聽感覺中，還能掌握住吉他撥弦的力道以及歌曲的抑揚頓挫，音質與節奏的表現頗為迷人。

你相信嗎？雖然 C5i 僅有 60W（8 歐姆）的輸出功率，但我依然用這套組合來重播莫索爾斯基的《荒山之夜》、柴可夫斯基《第一鋼琴協奏曲》、貝多芬《第五‘命運’交響曲》、RR 的發燒碟《Tutti》等等爆棚交響樂，當工整、有力的管弦樂團呈現在面前的音場中的時候，我壓根就無法將這頗為寬闊的音場與兩部機器小巧的身軀聯系起來，太令人意想不到了。但平靜下心情再來細品，我發現 CD3t/C5i 的聲音並沒有強烈的個性，中高頻有著適度的明亮感，但卻不會有光彩奪目的刺激感，低頻量感適中，整體聲音平衡度的表現頗為均衡。或者說，CD3t/C5i 其實沒有太多自我的個性，是一套讓人輕鬆聽音樂的器材。

不錯的中頻段加上舒服的兩端延伸，CD3t/C5i 聽任何音樂都適合。比如拉賓演奏的《貝多芬小提琴協奏曲》，第二樂章那由弱而強的小提琴獨奏，CD3t/C5i 所呈現的細節，小提琴擦弦的細微聲響，賦予音樂的臨場感很強烈，而定音鼓的節奏則帶著敦厚朴實的氣氛，漸漸將音樂帶往高潮時，小提琴演奏的力道一再加強，但此刻聲音並沒有出現緊繃感，可見 CD3t/C5i 的音質有足夠的密度和速度。

這套 CD3t/C5i 組合重播爵士樂也不會令人失望，可以很容易找到音樂的“搖曳感”。比如重播日本爵士女伶綾戶智繪的《Fifty》專輯，收錄了許多經典爵士標准曲，經過綾戶智繪的重新詮釋，那種滄桑的“黑人”味道令人難以想象是日本人唱出來的，聲音之迷人令人不忍停下來。CD3t/C5i 表現起《Fifty》的方式真是一派輕鬆自在，聽輕快的《C’est Si Bon》，輕快俏皮的爵士唱腔，加上淡淡的法國香頌氣氛，心情也跟著輕鬆起來。當然，綾戶智繪也很能詮釋悲傷的歌曲，比如西洋爵士版的《Heartbreak Hotel 傷心酒店》，低音大提琴低沉地領著節奏，綾戶智繪沙啞又有勁的嗓音，略帶吶喊地表現曲中的醉意，用CD3t/C5i 重播，那韻味真是不錯。

總結

如今歐美品牌的入門級純 CD 轉盤出品已經鳳毛麟角，要知道，現在還懂得選擇一部功能單純的 CD 轉盤的音響玩家，絕對都是對聲音和產品穩定性有很高要求的一個族群。這次試聽的 CD3t 轉盤和 C5i 解碼合並機，就集成了Bel Canto 兩項拿手的技術於一身——D/A 數碼模擬轉換與高效 D 類功放，以同樣小巧的機身尺寸，達到了高性能的數字處理、功率放大和耳機輸出，加上 Stream 串流播放器，就可組成一套具有 “Hi-End” 素質的迷你小鋼炮組合。

CD3t技術規格

●光盤兼容性：CD、CDR、CDRW、Hybrid SACD

●數字輸出

● 最大數據速率/ 位深度：44.1kHz/16bit

● 輸出端子：AES/EBU XLR、SPDIF

● 輸出電平：3V p-p，110 ohms（AES/EBU）、0.6V p-p, 75ohms（SPDIF）

●時基誤差：< 100 pS RMS

●耗電：4W、<0.5W（睡眠）

● 工作電壓：220-240V（AC/50-60Hz）

● 體積（ W D H ）：216×318×115mm

●重量：5.5kg

C5i 技術規格

●輸出功率（1% THD）：120W（4Ω）、60W（8Ω）/ 每聲道

●最低負載：8Ω/ 每聲道

●峰值電流：30 安培

●頻率響應：1.5Hz-90KHz（±3dB,4Ω）

● THD+N 失真率：0.003%（1W,1kHz, 4Ω）

● 輸出噪聲：<50uV（RMS A 計權10Hz-20kHz）

●阻尼系數：>1000

●輸出阻抗：<8mΩ（100Hz）

●動態范圍：115dB

●數字輸入：24bit/192KS/s（SPDIF

同軸、TOSLINK 光纖各2 組）、

24bit/96KS/s（USB）

●模擬線路輸入阻抗：11KΩ

●唱頭輸入阻抗：47 KΩ/150pF

●唱頭RIAA 精度：±0.5dB（50Hz-15kHz）

● 輸出接線端子：2 組WBT

NextGen、RCA/ 耳機輸出各一組

● 耳機輸出電流與電壓：300mA/4Vrms（峰值）

●耗電：14W

●使用電源：230-240V（AC 50Hz）

●體積（WHD）：216×88×305mm

●重量：6.5kg

全文轉自《新音響》2020年5月刊

08/07/2020

Luxman D-03X MQA-CD/CD數碼媒體播放機 – 精湛的工藝與魅力，輕鬆享受優異音質

日本高端音響品牌 Luxman 已經有一段時間沒有推出新款的 CD 播放機，不過早前收到好消息，廠方將會推出一部型號為 D-03X 的 MQA-CD/CD 數碼媒體播放機，這部 D-03X 能對應 MQA- CD、MQA 及 DSD 等等高清數碼檔案並進行解碼，所以型號有別於現役的機種，最尾的英文字母採用大楷 “x” 而並非細楷 “U”，用以識別這部為廠方的新世代數碼媒體播放產品。

從外觀來說 D-03X 與 D-05u 頗為相似，內裡基本上是 Luxman 一貫精巧細緻的工藝。前面板右邊設有一個資訊以 D-05u 作為基礎藍本而設計出來新一代 MQA-CD/CD 高清檔案數碼播放機，承繼了上級系列機種的電路設計與多項技術，並且加入了新一代 MQA 播放與解碼能力。因為廠方不希望 D-03X 與 D-05u 於功能上過份重疊，此外還有成本因素等問題，從而減省了 SACD 播放功能。D-03X 擁有簡約優雅的外觀兼備 Luxman 一貫堅固的機械結構，雖然 D-03X 屬於廠方入門級機種，但卻依然堅持在日本廠房內生產，確實令人期待。近期這部全新的 D-03X 終於到港，於是立即向代理借回來作詳細的評測，當代理透露了其售價真是吃了一驚，擁有 MQA-CD 與高清檔案數碼播放功能，但價錢卻相當親民，今次就試試這部價錢貼地的 MQA-CD/CD 數碼媒體播放機的表現能否給人驚喜。

兼備簡約時尚的外觀與紮實穩定的結構

Luxman 工程師深曉堅固的結構對於重播質素有著極為重要的影響，所以旗下產品的機箱設計向來也相當堅固穩重，D-03X 當然亦不會例外，前面板採用了厚達6mm 的優質鋁材車製而成，表面再經過磨砂處理，展現出 Luxman 一貫精巧細緻的工藝。前面板右邊設有一個資訊顯示屏設有資訊文字放大功能，即使身處較遠位置亦能夠輕鬆閱讀顯示屏的資訊。顯示屏左邊有三顆分別是數碼輸出、相位及 MQA 狀態顯示燈。前面板左邊就是 CD 托盤，這個 CD 托盤前端設有厚達 8mm 的鋁製邊框，除了能配合前面板簡約優雅的外觀，還能夠讓托盤時刻保持極佳的穩定狀態，而且托盤於伸出與退回候亦相當寧靜。

除了前面板之外整個機箱分別採用了厚度達 1.5mm 至 2mm 的鋼材製成，從而讓 D-03X 擁有極佳的剛性。機箱內部結構亦絕不馬虎，使用鋼材分割出多個獨立區域，以杜絕各線路與零件之間的相互干擾。左邊前方就是裝設轉盤的位置，這個轉盤安裝於厚達 8mm 的實心鋁製底座上，並且採用了鋼板將整個轉盤包裹起來，作為最嚴密的屏蔽，加上採用了無環路結構，可以限制接地阻抗增加。以上的設計無疑讓生產成本大增，但廠方為了能獲得優異的音質，因此最終亦不計成本採用這些設計，從而讓 D-03X 獲得極佳而可靠的平穩度，能更精準讀取光碟內的訊息，實現了極為穩定與寧靜的重播效果。

轉盤後方分成上下兩層，上層是電源輸入部份，為了獲得穩定的電源供應，D-03X 用上了一個大型電源變壓器，變壓器外層以銅片覆蓋作為屏蔽，讓磁場與接地噪聲所產生的細微影響降至最低。變壓器下層設有轉盤控制電路，能對轉盤作出精準無誤的控制。機箱中央位置同樣以鋼板分割上下兩層，上層是電源穩壓部份，設有 5 顆 3,300 uF 由日本化學株式會社（Nippon Chemi-Con）的優質電解電容，不論於任何情況下都能保持最穩定的電源給各部份使用。電源穩壓線路板的下層就是解碼部份，Luxman 的工程師選擇了兩顆德州儀器 (TI) PCM1795 32bit 數碼/模擬轉換晶片，用作左/右聲道獨立解碼，並以極高的精準度處理數碼訊號電路，於左/右聲道獨立的數碼I模擬轉換運作之下，不論是失真或雜訊亦更低，有助提升聲音的分隔度，從而讓弱音的細節與微動態獲得更佳的重現效果。

最後就是設於機箱右邊的放大電路與輸出部份，D-03X 採用了雙單聲道模擬放大電路，低通濾波放大器受惠於低阻抗，能提供絕佳的音質。模擬輸出端子方面亦同樣注重，單端輸出採用了優質鍍金 RCA 端子，而平衡輸出則用上了 Neutrik 生產的高端平衡 XLR 端子，讓訊號能暢通無阻地通過。D-03X 底部還設有四顆達 44mm 的特殊抗震機腳，能將外部傳來的微弱震盪加以消除。

新增MQA播放與解碼功能

D-03X 除了可播放傳統 Red Book CD 之外，其中一個主要新增的項目就是 MQA 播放與解碼功能。MQA (Master Quality Authenticated）是由 Bob Stuart 與英國音響品牌 Meridian 共同研發並實踐出來，簡單來說 MQA 採用了一種特殊的編碼技術，巧妙地運用了摺紙 (Origami) 方式將音頻內容運用極高效率的編碼技術進行壓縮，然後將高頻段的訊息收納於訊號微弱得人耳近乎聽不到的噪音地台（noise floor）以下，從而使到檔案的大小跟傳統 Red Book CD 非常接近，很適合近年相當流行的串流高清播放。此外因為 MQA 不單止高清而且是經過音樂製作人在錄音室鑑定，滿意後才批准發行，所以音質會更有保證。使用 D-03X 直接播放 MQA-CD 光碟，經過精密計算解壓之後，便能將目前高達 24bit/352.8kHz 的訊源還原出來，呈現出極高的音質。

D-03X 可通過 USB 輸入和廠方提供的 [Luxman Audio Player] 軟件來播放多種格式的高清檔案，該軟件提供了適用於 Mac OS 和 Windows PC 的版本免費下載，能對應 WAV、 FLAC、MP3、DSF、DSDIFF、ALAC 和 AIFF 格式檔案。利用 USB 輸入能對應高達 24bit/352.8kHz 的 MQA 音樂檔案和高達 32bit/384kHz PCM 訊號，甚至能對應高達 11.2MHz 的 DSD 高清格式檔案。而透過光纖及同軸輸入亦能對應 MQA 及高達 24bit/192kHz PCM 的訊號。除了固定 bitrate 進行的常規「同步」文件傳輸外，USB 輸入還對應 Bulk Pet (Bulk Pure Enhanced Technology）高清音樂檔案傳輸的四種模式， Bulk Pet 優化了數據打包及傳送到 DAC 之間的傳遞，減輕了主機及設備中央處理器的負荷，從而增強播放的穩定性，最終聲音質素亦有所提升。以上各種解碼方式都受惠於高精度、低時脈抖動、低相位噪聲的主時鐘電路，可將振盪頻率的雜訊降至最低，並且優化傳輸的精確度，最終能呈現出無染而且極佳的音質。

附送高質遙控器

D-03X 隨機附送了一個以全鋁合金製成的遙控器，而且同樣是日本製造，以 D-03X 這個價位的入門級器材來說，附送一個這麼高級的遙控器實在令人感到驚喜。這個遙控器採用了與 D-03X 前面板相同的銀色磨砂處理，而且質感極佳。用家使用這個遙控器便可以無需離開聆聽位置作選曲、輸入和輸出選擇、相位選擇、調校顯示屏光暗和資料字體大小等等功能。

MQA-CD與傳統CD來一次A/B比併

今次試聽的器材會以 Luxman D-03X 作為訊源，另外會使用 Audio Note M6 Line Signature 前級擴音機和 Ankoru/II 單聲道後級擴音機來推動 Stenheim Alumine Five 揚聲器進行試聽。首先試聽環球唱片發行的 Classic Hi-Res CD Sampler，這張專輯收錄了七首經典的古典樂曲，盒內附有 MQA-CD 和傳統 Red book CD 各一張，兩張光碟的音樂內容是完全相同的，那就可以用來作 A/B 比較 24bit/352. 8kHz 的 MQA-CD 與 16bit / 44.1kHz 的 CD 於音質上的分別。聽完整張專輯的 MQA-CD 與傳統 CD 之後，A/B 比較之下便立竿見影，MQA-CD 音質確實超越傳統 Red book CD 許多，不論是聲音細緻度、樂器的質感、微動態、音場和聲音密度等等都可說是大幅拋離，今次試聽發現 D-03X 的 MQA 解碼能力確實是相當不俗。

人聲嘴型適中音樂清晰細緻

試聽鄧麗君 [Original·Best·Hits] MQA-CD, 這個錄音於 1986 年作首次發行，收錄了鄧麗君演唱生涯多首經典名曲，於 2018 年以 DSD 技術重新編製成為 24bit/352. 8kHz 的 MQA-CD，今次以 D-03X 播放這張專輯，發現永恆歌姬鄧麗君的嗓音宛如天籟，甜美圓潤溫婉動人，內心泛起了一種說不出的感動，確實讓人聽得如痴如醉。 D-03X 重播人聲的嘴型適中，樂器聲音線條清晰細緻，能夠如實地呈現出原汁原味的音訊，確實有著極佳的表現！以這個價位來說絕對稱職有餘！

洶湧澎湃張力十足

最後試聽由指揮家楊頌斯（Mariss Jansons) 與巴伐利亞廣播交響樂團（Bavarian Radio Symphony) 於 2017 年的現場實況錄音，試聽史特勞斯的「查拉圖斯特拉如是說」。今次楊頌斯採用了稍為略快一點的速度和緊湊的手法來詮釋，開場的小號和弦樂群引子過後，定音鼓的鼓手隨即毫不留情重擊鼓皮，呈現出洶湧澎湃震撼非常的氣氛，排山倒海的氣勢絕對令人興奮，而絢麗動人的音色與所有元素配合起來，呈現出一種充滿戲劇性的張力，彷彿把聆聽者從家中帶到演奏會現場，確實讓人拍案叫絕，D-03X 當然又能順利過關！

總結

D-03X 整體設計與選料秉承 Luxman 優良的傳統，絕無因為是廠方的入門產品從而將貨就價，而且堅持於日本廠房內生產，質量絕對有保證。D-03X 雖然並不設 SACD 播放功能，但卻新增了新一代的 MQA-CD 播放功能和多種高清檔案格式檔案的解碼能力，其表現確實讓人感到驚喜，特別是重播 MQA-CD 和高清檔案有著很優異的表現，聲音相當細緻傳神，而且不會感到有任何音染，如實率直地將訊源重現出來，以其貼地的價位來說肯定交足功課，甚至可說是有超水準的表現，絕對收貨有餘。 Luxman D-03X 是近期一款充滿話題的 MQA-CD/ CD 數碼媒體播放機，確實值得關注。

12/06/2020

精致、穩重、大氣 – 日本 Luxman（力士）最新帶 MQA 功能 CD 播放機 D-03X

原創吳斌 Wilson 非常發燒網

本次試聽的是來自日本老牌 Luxman 最新的 CD 播放機 D-03X，全新推出的中價位播放機 D-03X 包括了許多新功能，它能處理常規 CD 和 MQA CD，通過 USB 連接，還能播放 11.28 MHz DSD 文件和 384kHz/32bit PCM 數據文件。端口配置方面，包括鍍金的 RCA 和 Neutrik XLR 輸出，以及光纖、同軸數字輸入和 USB-A。

D-03X 在日本制造，具備 Luxman 堅固的機械結構和優雅的外觀，噴砂處理的白色飾面，外觀質感非常細膩。Luxman 在共振、振動、接地問題和磁場等等會劣化音質的環節上面進行了深度優化處理，Luxman 工程師對電路和轉盤設計給予了細致、深入的研究。D-03X 採用了獨特的定制 CD 轉盤系統，並把它安裝在一個非常厚的鋁底座上，並由一個鋼頂板保護，通過高剛性的外殼，抵消了最輕微的振動和共振，在使用過程中我們可以感受到 CD 倉出入非常順滑安靜，它做到了這個價位裡面數一數二的精致感，同時也體驗著 D-03X 非凡的精度，這是非常值得點讚的。

D-03X 其中一個主打功能就是 MQA，MQA 是 Master Quality Authenticated 的縮寫，是針對市場上越來越流行的流媒體傳輸而開發出來的一種音樂編碼壓縮技術。他的特點是體積小，而且解壓后最高可以呈現出 352.8Khz 的採樣率 PCM 音頻信號。它可讀取 MQA 編碼 CD，通過 USB 輸入、同軸輸入和光纖輸入可播放高達 24-bit 的 MQA 文件。機身顯示屏上字樣分為三種顏色 LED，清楚顯示出其解碼狀態：藍色代表工作室（Studio）狀態；綠色代表非渲染（authentic）狀態；紅/紫色代表渲染（renderer）狀態。

D-03X 播放機在數字電路方面採用了獨立的左右單聲道模式，每個聲道使用了一片德州儀器 PCM1975 DAC 數模轉換器和一個高精度時鐘模塊，能夠為准確的聲音重播奠定基礎。D-03X 還可以通過 USB 輸入結合免費的 LUXMAN audio Player 電腦軟件（適用於 Mac OS 和 Windows PC）播放各種數字音頻文件。該軟件可解碼 WAV、FLAC、MP3、DSF、DSDIFF、ALAC 和 AIFF 文件。而且支持 Bulk Pet 模式，即是 “Bulk Pure Enhanced Technology”，它能優化數據打包向 DAC 傳輸，減輕了主機 CPU 和設備 CPU 的處理負載，減少了讀取和再現之間的工作量，從而增強了再現的穩定性，並起到提高音質的作用。

電源部分和模擬部分都是相當足料，為了獲得一個穩定電壓，採用了一個大型的電源變壓器，每路供電都採用獨立穩壓電路和大容量濾波電容作為儲能使聲音純正穩定。輸出部分採用分立元件作為堆砌，真平衡線路設計，對於一台 2萬多元的 CD 機來說可以說是非常認真交足功課。

聽後感

聲音方面，我們試聽了平時試音的唱片以和測試了 MQA CD 和普通 CD 的對比。如果從播放普通 CD 來看，聲音方面表現已經相當收貨，聽大棚交響樂出來的動態和層次都非常高水平表現，她的聲音大氣，而且畫面感非常好，音樂的起伏連貫過渡做得非常舒服，你可以感受到她的聲音很快速，但是絕對不是刺激型的聲音表現，她是屬於淡定穩重型。聽劉雅麗的《我和春天有個約會》人聲飽滿之余，形體感很出色，口型准確，關鍵是后面伴奏的鋼琴也能聽到木味十足，一切的細節似乎都是為了音樂而服務，沒有夸張任何一樣東西，讓你很容易投入到音樂裡面去。至於 MQA CD 由於我們手頭可以對比的的隻有《達人十年》金 CD 和 MQA UHQCD 可以提供對比，的確，MQA CD 的表現是可以提供到更豐富的信息量，但是 MQA目前片源出品並不很多，不過我們可以通過她來播放一些流媒體音樂網站上的 MQA 音樂資源，相信會發現更多好的音樂。當然如果你隻把它當 CD 機使用也是絕對夠班，隻要你把 USB 也能用上去播放高格式文件，那就真是物盡其用，他的 USB 口聲音效果也是相當優秀，聲音質感相當好，而且沒有數碼味，高格式的播放自然而流暢，密度感超高，一機多用實在超值，如果你預算 2萬多買一台 CD 機，我會強烈推薦 D-03X，實在不容錯過一台用心之作。

11/06/2020

現在才入手的人有福了! Luxman D-03X MQA-CD/CD機

轉載自 HiFi 音響 2020 年 7 月號文|陳海川

越級挑戰講求膽色、更講求實力，但同門下級型號挑戰上級型號？似有多少不合常理、邏輯！建基於每款產品都必經過計劃去研製、必有其市場及消費定位，故怎可能出現同門越級挑戰。的確不該發生，除非加入時間因素，即兩者先後面世之間有更新的技術、制式可供運用，令後來而較低級型號得益，那就另作別論。然而，D-03X 正正就在這時間夾縫中的受益者之同時，現在才入手的人有福了!

六個型號

Luxman 可供播放光碟之數碼播放器產品，現共有六個型號，由叫價不到一萬七千元到近八萬不等，有可唱放 SACD 碟並設有 USB 輸入的 D-08u、D-06u、D-05u，亦有可同享膽輸出及晶體管輸出，兼配備木外殼的純種 CD 機 D-380，也有走小巧精品之路、深度與闊度一如 A4 紙般大小，對應 CD 及 USB 輸入的 D-N150。而作為最新成員，即本文主角 D-03X 則有幾重身份，既是 Luxman 最新發燒入門型號，亦是他們首個引入 MQA 格式，可放唱 MQA-CD 及解調 MQA 音樂檔的作品。從外觀亦可睇到，D-03X 是以 D-05u 為藍本去設計的一款 CD機/數碼播放器。其實 D-05u 亦是承襲由 D-08u、D-06u 所下放的技術與設計。

賣大包

D-03X 的叫價相當友善，定價不到兩萬七千元之下，就將傳統 Red Book CD 播放、完整的 MQA 解調功能、先進的高清 DAC 解碼轉模擬放大電路，並以 D-05u 作為參考的機箱結構及電路規劃等結合，可以話係賣大包的作品。雖說是發燒入門級消費，但享受卻可以係同門各高級型號所未及，只因 MQA 制式。

MQA (Master Quality Authenticated) 制式的價值，在於其獨特的編碼方式，可將母帶級的高清大數據音頻數碼檔，壓成如 CD 的 16bit / 44.1kHz PCM 般大小儲存或傳送，不單可減省數據儲存空間，佔用較少數據傳送頻寬下，更有利於串流傳送及播放。簡單講，就是得以更輕鬆又更低成本地享用母帶級的高清音樂。

雙單聲道

以雙單聲道 D / A 轉換器為後盾，選用一對 Burr-Brown (TI) 32bit 數模轉換晶片PCM1795 (即與上級型號D-05u相約)，以極高精度處理數碼訊號之同時，左/右聲道 D / A 轉換器獨立運作下，雜訊、失真必更低之下，有助弱音細節、微動態之重現。然後，再交到雙單聲道模擬放大電路，低阻抗的濾波放大器，成就高質又穩定的全平衡輸出。 (務必注意：如使用 XLR 端子接駁，得當心相位配對，Luxman 之平衡傳輸為 1 GROUND/2 COLD(-)/3 HOT(+) 模式，如受訊一方剛好相反，屬 1 GROUND/2 HOT(+)/3 COLD(-) 的話，可簡單直接地按動D-03X的相位切換掣，以修正跟受訊一方之相位差。)

數碼輸入

利用 D-03X，除可直接播放傳統 MQA-CD 及 Red Book CD 外，亦可利用 USB 輸入接收高至 24bit MQA 音樂檔、高至 32bit / 384kHz PCM 訊號，又或高達11.2MHz DSD 訊號。其光纖及同軸輸入則可接受 MQA 及高至 24bit / 192kHz PCM 訊號。除以固定比特率進行的常規「同步」文件傳輸外，USB 輸入還支持Bulk Pet 高分辨率音頻文件傳輸的四種模式。Bulk Pet，優化了數據打包及送抵 DAC 之傳遞，減輕了主機 CPU 及設備 CPU 的處理負荷，從而增強播放穩定性，最終聲音質素亦有所提升。上述所有數碼音頻模式，都受惠於高精度、低時脈抖動、低相位噪聲的主時鐘電路，可將振盪頻率附近的雜訊降至最低，並優化傳輸精度。

穩定又安靜的工作環境

他們深明堅固的機箱結構及箱內良好的間格，可保護光碟拾訊機械及精密電路，免受外界振動及雜訊干擾。CD 拾訊機械之上以鋼頂板遮蓋，起屏蔽及鎮定之效。不對稱箱內佈局，將拾訊機械置於左側，既切合訊號走向，亦考慮到共振控制及重量平衡。再動用 8mm 厚實心鋁製作底座，配合帶屏蔽作用的盒子式內機箱間隔，以及無環路結構，為拾訊機械以至整體電路締造穩定又安靜的工作環境。為了獲得非常穩定的電源，D-03X 擁有一套大於其基本需要的超大供電，包括一個大型電源變壓器，每個電路皆有其獨立穩壓器及大容量濾波電容器。當然，電源變壓器亦有其獨立間隔，以消退相互干擾。接地環路亦有所考量，以穩定接地阻抗，並壓低數碼雜訊可能造成的微細干擾。

細心又貼心

要令用家感貼心，可安坐皇帝位上輕鬆操控播放器的各項功能，就得有一個全功能遙控器。由揀選光碟曲目，以至到轉成數碼輸入去享用音樂檔，皆可透過其全功能遙控器達成外，工作資訊顯示屏上的字符，不單可放大至離遠睇仍一目了然，更能以遙控操作放大、縮小模式，確係細心又貼心。

MQA「魔法」之所以說 D-03X 有越級挑戰之實力，想當然得力於 MQA。D-03X 雖沒有 D-08u、D-06u、D-05u 等三款上級型號的 SACD 碟播放功能 (但其 USB 輸入仍支援高至 11.2 MHz DSD 訊號)，卻引入更廣泛採用的 MQA 制式，具 MQA-CD 播放功能、支援 MQA 音樂檔。當我以最直接的方式、直接播 MQA-CD 去摸清 D-03X 的實力，確實令我疑惑，思想混亂了一陣子！真的是兩萬多發燒入門消費貨色嗎?

先來《一鼓作氣》MQA- CD 中的〈橫刀立馬〉，還未係最高規格、只 24bit / 88.2 kHz 之下，能量、空間、場面表現已經唔講得笑！各式大小的鼓、銅鈸、敲擊樂器所擺開的場面之從容，層次、定位、結像之鮮明，完全超出我預計。音色之生鮮、聲音之生猛活潑、線條之明確、中低音之有力及踏實，令我聽見聲音結構的立體感、實在感。

再來有兩套 Hi-Res CD Sampler，一爵士樂內容、一古典樂內容，最重要是每套內附一 CD 及一 MQA-CD，兩碟音樂內容一致，即同一音樂選段，有齊 16bit / 44.1kHz 的 Red Book CD 及 24bit / 352.8kHz 的 MQA- CD，可供即場 A / B 比較。有比較之下，確係無情講、無法回頭。毫無懸念 24bit / 352.8kHz 的 MQA-CD 將動態對比大幅拉闊，音場大幅度 3D 拓闊，每一種樂器聲音皆更精緻，見 Hi-End 味。

或許你會說，24bit / 352.8kHz 勝過 16bit / 44.1kHz，簡直如話阿媽係女人般無聊！或確係如阿媽係女人般必然，但絕非無聊話，而係志在說明 D-03X 何以有越級挑戰之實力。只三張 MQA-CD 已說服了我，當配合如 Tidal 播放 MQA 高清串流，享受即更天大地大，一切源於 MQA「魔法」的力量。

仍有本事

有 MQA「魔法」即如上述般超班，沒有之下又如何？那就得看 CD 的錄音質素。Hélène Grimaud 的《拉赫曼尼洛夫第二鋼琴奏鳴曲》，只係 Red Book CD，D-03X 仍有本事令我聽到拉得開闊的一高一低延伸、實在的能量，但更可貴者是令我感受到琴音變化的結構與動感。Isabelle Faust 《JS Bach – Sonatas & Partitas》，單一把小提琴，響度夠、精神又細膩，聲音氣團、諧波空氣立體又實在。 René Marie《Live At Jazz Standard》中的〈Where or When〉，René Marie 的嗓子、絮音鈸、鋼琴，三者相互距離所營造出的空間，開闊而從容，再一次証明，D-03X 的音場營造力確有一手，即使係 CD、只要錄音有質素，即成！ René Marie 的歌聲，在沒有刻意修飾或調味之下，演譯、唱腔在轉彎抹角中，滲出一絲、一點旖旎動人的韻味。敢肯定，D-03X 的人聲必不會叫人失望，女聲如是、男聲亦然！陳奕迅〈六月飛霜〉，有力的控訴中見細膩演譯，不是甚麼喉底聲，而係在於咬字、用力位細緻又立體，急速的抑揚頓挫間激出情緒、透出感受、帶出態度。於《Blue Coast Collection 3》的〈Rolling In The Deep〉重播中，除結他有彈力、見有金屬感，以及低音提琴沉穩有韌勁外，人聲同樣感染力強而自在，主音 Melissa Reese 的唱腔，在用力及咬字的轉角位上滲出媚態，和音 Keith Greeninger 則以磁性的唱腔襯托，令整件事來得更立體。之所以感覺更立體，亦如剛才一次又一次提到，D-03X 令我聽到聲音變化的結構。

你準備好了沒有?

簡單總結 D-03X 的表現，有越級挑戰之實力，人聲實在 (有神、情緒立體)，整體有著入耳、悅耳、清新可喜、輕易討人歡喜的聲音，且音樂化得令人願意不停聽落去。另，因無太偏鋒的個性，配器上該不太揀擇，只要人聲無過份著色、調味，音樂化又具有良好的音場營造力即成。擴音機方面，首選當然是同門的合併機之餘，個人高度推薦 L-509X 或按你預算而行吧！餘下的問題只有兩個，一)是否就是你需要及消費預算之內？二)高清的 MQA-CD、MQA 音樂檔，你準備好了沒有?

總代理：駿韻音響有限公司

10/06/2020

Bel Canto 美寶聲 CD3t – 轉盤不缺音樂情緒的優質轉盤

在以前，CD 轉盤是高價位中才會見到的器材，隨著 CD 市場逐漸萎縮，別說是 CD轉盤，就連一台 CD 播放機，現在也不多了。現在想找一台歐美品牌的入門級純 CD 轉盤更是不容易了，如今還懂得選擇一台功能單純的 CD 轉盤的音響玩家，絕對是對聲音和產品穩定性有很高要求的發燒友。CD 轉盤的意義，在於它把振動干擾比較敏感的轉盤機構和模擬信號徹底分開；而且數字信號線材的抗干擾能力強，相比模擬信號線更適合長距離傳輸，因此即使把兩台機器分開一定距離擺放也沒有問題。

盡管流媒體時代早已來臨，但不可否認，許多發燒友的音樂收藏還是以 CD 為主。雖然通過拷貝的方式，可以將 CD 中的音樂轉換成數字文件，儲存在計算機或網絡存儲器中，但一來拷貝是項曠日費時的工作，二來拷貝的文件有許多變數，因此用 CD 機來播放音樂依然是許多發燒友欣賞音樂的主要方式。而發燒友家中的高素質解碼器，還有各種集合了高質量解碼器的解碼功放，它需要的隻是一台高素質的 CD 轉盤。以輕巧設計出名的 Bel Canto 似乎聽到了這樣需求的聲音，推出了 CD3t 轉盤，以滿足這部分發燒友的需求。

創辦於 1990 年的 Bel Canto 美寶聲是個特立獨行的 HiFi 品牌，它位於美國明尼蘇達州的 Minneapolis，創辦人是 John Stronczer 先生。CD3t 轉盤的面板設計傳承了家族化的元素，採用厚實的鋁金屬面板，四邊以切角和圓邊打磨，中間的亞克力面板在開機時透出綠色背光字體。左右分列各三個按鍵，負責跳曲、彈出唱片、停止、播放和暫停。CD3t 是吸入式進碟方式，工作時的動作很穩，進出碟很順暢。因是純 CD 轉盤，隻提供數字輸出接口，包括 BNC 接口和 AES/EBU 平衡接口。另外，還有系統聯機用的 IRIn，以及標准 IEC 電源輸入插座。說明書標注了建議 CD3t 無需關機，時刻處於待機狀態也不耗電，還可隨時保持最佳工作狀態。厚厚的鋁板機殼內側還粘了一層不鏽鋼反射層，用於強化激光頭的屏蔽性能，避免受到近距離磁場的干擾。

試聽

本次試聽在廣州海印廣場的新地影音進行，為了這次 CD3t 的試聽，店員還很貼心地搭配了同門的 C5i 解碼合並式放大器，后端則是 Audio Note 的 AN-K/LX 書架式音箱。C5i 集成了 Bel Canto 兩項拿手的技術於一身——D/A 數模轉換與高效 D 類放大器，以同樣小巧的機身尺寸，達到了高性能的數字處理、功率放大和耳機輸出，是 CD3t 轉盤不錯的搭檔。使用時用 BNC 轉同軸端子，把 CD3t 用同軸線連接到 C5i。CD3t 不但外觀沒有花俏的地方，聲音一樣是走質感路線，沒有濃郁的個性，播放什麼類型的音樂都可以很忠實呈現該有的風格。

考驗 CD 轉盤的重要元素是對聲音細節的挖掘能力，CD3t 的細節表現非常不錯，頗有高級感，而且讓我覺得聲音的質感更遠超過其外觀，聲音的能量感更和小巧機身不成正比。CD3t 的質地軟硬適中，可以表達出漂亮的音樂旋律線條，其中還有滑順流暢，剛聽不一定能感覺到 CD3t 的素質，但是花一些時間多聽幾張唱片， CD3t 表現音樂的親切感就出來了。那種質感不是輕飄飄的虛無感，而是有密度、有重量的詮釋，但在密度與重量當中，還有柔軟的質感藏在中間，把音樂的剛與柔都能平衡得很好。

聆聽女聲專輯，CD3t 給我一個最清楚的感覺便是非常平穩、細節豐富而且背景寧靜。它在高音部分相當柔順而且悅耳，完全沒有刮噪的情況出現，人聲最主要的中音具有厚度、穩定感，但是並不會過於濃郁，如果聆聽女聲會有沉重感便太過了。而 CD3t 最好的部分就在這，具有厚度和穩定感卻不會有絲毫的沉重感，該輕靈便輕靈，該活潑就活潑。CD3t在細節上表現得非常清楚，在這套系統播放下更讓唇齒之間的微小聲響很自然地入耳，泛音和余味以及聲音的縱深水平都很高，背景寧靜也讓聲音整體的質感向上提升不少。

以《皮亞佐拉》CD為例，編制是阿特米斯弦樂四重奏與雅克·阿蒙彈奏的鋼琴，像這樣高張力的探戈音樂，加上高迫力、高對比度的演奏方式，如果器材的聲音不夠細致，聽起來會很辛苦，不過CD3t完全沒這問題，它的弦樂高音不毛躁、不緊繃、不銳利，質地帶有優異的韌性，滑順流暢又不失應有的音色質地，所以不會失掉探戈的激情。最重要的是，聽到的弦樂線條十分浮突，也就是說音像很清楚，輪廓很清晰，進而加深了感染力。CD3t播出的弦樂不強調光澤或亮度，但很有水潤感，還有恰當的甜美質地，讓我深切地體會到：Bel Canto可以把音色的拿捏、控制得精准又到位。我覺得這屬於高明的調音手法，不會失掉樂器原有的紋理質地，但又有令人喜愛的共鳴音與豐潤厚度，大幅增添音樂的可聽性。此外，通過這張CD還可以聽到CD3t的一個特質，就是定位很准確。CD3t的音場較深遠，很容易便可以感受到不同樂器的位置清晰可辨，前后的層次感也相當豐富。

播放著名電影配樂大師 Eleni Karaindrou 的《歲月風塵》原聲 CD，當中的配器主要是弦樂團，並加入手風琴、鋼琴等樂器。從這張原聲CD也可發現CD3t對於音色的詮釋仍是寫實的。可以聽到弓弦摩擦的質地清晰而寫實，弦樂線條刻劃深刻有力，手風琴則帶著應有的金屬味，透著冷冽與疏離。除此之外，我也聽到不同樂器間的相對位置、定位與層次、形體大小、強弱對比等都非常鮮明。接著播放 RR 公司的爆棚名片《無敵天碟》，第 5 首 Stravinsky 的 “The Firebird” 終曲，整首曲子前半段一分多鐘都是平穩的弱音，第 6 首 Mozart 的 Piano Concerto No 21 in C, K467 行板，整首曲子也是平緩的旋律，通過 CD3t 的播放，音樂一點都不顯單調，音樂線條緊實，讓輪廓仍能突顯出來，低頻雖微弱，但又沉又穩，層次清晰，下盤絕無虛浮的感覺，最重要的是音樂起伏仍舊鮮明，聲線流暢而不呆板，毫不滯悶。

總結

在這個年頭推出 CD 轉盤，不得不說是挺有勇氣的。為什麼這樣講呢？大家都知道這幾年數字播放方興未艾，高解析音樂檔案更為普及，加上各種串流音樂服務搶食市場，隻見 CD 不斷退守，銷售日減，因此各音響大廠皆陸續推出 USB DAC、串流播放器，甚至是把檔案儲存與音樂管理功能都囊括在內的音樂服務器，相較之下，新的 CD 轉盤越來越少見。難道大伙兒聽 CD 的需求越來越低了嗎？Bel Canto 可不這樣想，它推出 CD3t 轉盤，就是要讓音樂發燒友與音響發燒友繼續懷抱 CD，輕鬆享受美好的聆聽樂趣。沒錯，CD3t 就是這麼一台具有流暢音樂性，聽起來舒服、細膩、又不缺音樂情緒的優質轉盤，誰說 CD 將被數字播放取代？有了 CD3t，不僅你的 CD 收藏依舊是寶貝，你一定還會繼續買更多的 CD。

轉載自：視聽前線 2020年5月號文 / 魏玨圖 / 小路

產品代理：駿韻音響

08/06/2020

打通網絡平台，盡享MQA樂趣 Bel Canto Stream Network Bridge

這篇測試報導是上月「Bel Canto eOne」的後續文章，這次測試的對象，同樣屬於 eOne 系列的 Stream，它是針對網絡串流而造，機體外形和設計大致沒變，有了上月的介紹，本篇文章可以省點筆墨，不重複品牌的背景介紹，乾脆單刀直入說出我的測試感受吧！

無需要太多

Stream 的定位很清晰，就是數碼音樂播放器，應用方式是有兩種，首要當然是從網絡進行串流，例如是點播 TIDAL 內的歌曲，或是連接 NAS 讀取歌庫，除了串流，還可連接 USB 記憶手指，我嘗試接入移動硬盤，但發現這組 USB 端子的輸出電量不足夠供應給硬盤，應該只合適 USB 手指了，另外，順便一提，這組 USB 連接是不支援設有多個咭槽的讀咭器，若然要使用 micro SD 咭，務必使用單一咭槽的讀咭器，從這樣的輸入設計，令我感覺 Stream 以網絡為主，USB 儲存為副。擁有類似功能的播放器，我實在太熟悉了，經過無數次的實測體驗，深深感覺到器材與操作 App 的配合度，往往是成敗的關鍵，播放的音樂格式及取樣率算是次要，大家只要回顧幾年的網絡音樂平台便會明白，其實並沒有突破性發展，就說本地的MOOV，剛剛推出所謂的 24bit 高清串流，DSD 在網上串流尚未普及，實際是 MQA 比 DSD 更為流行，即使我可以到網上購買 DSD 128 甚至更高清的音樂，那又如何？通常採用高規格錄音的公司都是獨立品牌為主，專輯的選曲和演奏家非我杯茶，要是熟悉又覺得好聽的歌曲，絕大部份因為已製作了 SACD，所以是 DSD64′ PCM 格式亦然，真正 32bit DXD 恐怕只有挪威 2L 和某兩問小品牌仍有製作，選擇真的不多，退一萬步來說，普羅玩家平日最常播放的專輯，9成是擷取CD，基於上述因素，我不會執著播放規格，只要清楚，本機能播放 24bit / 192kHz 及 DSD64 的音樂，還有對應 MQA 384kHz！那便足夠了！

踩過界

本機有兩項殺食設計會令玩家難以抗拒，一項是數碼輸出，另一項就是 Roon Ready，在我來看，具備數碼輸出是有點踩界，原因是本機會把 MQA 音源拆解後，經由 AES/EBU、同軸或光纖輸出，讀者不妨運用想像力去推敲，除連接解碼器以外，還有什麼用途，我給你一點提示，韓國品牌 “雞尾酒” 專門生產音樂伺服器，大部份型號均設有數碼輸入，說到這裡好了，明白的自然會明白！

令舊愛更添亮點

剛才所述純粹憑空想像，並沒打算作任何暗示，以下的介紹才是真正玩法，當然，這是因應小弟的器材而設定，我手上擁有 Esoteric K-03 SACD/CD 播放機，雖然機齡稍高，但勝在功能齊全，備有數碼輸入，於是我把本機經光纖連接入 K-03，相信有不少發燒友像我一樣，舊的器材未退役，同時也想在系統中加入新元素，Stream 正好能填補這空檔，在測試過程，我比較了 Stream 的兩種輸出效果，數碼輸出來得直接生猛，而模擬輸出的高頻明顯是磨滑了，人聲也略為甜，兩者的分別頗為清楚，對於播放人聲或絃樂小品為主的玩家，模擬輸出會較為切合要求，要是喜歡帶衝擊力度的效果，定是數碼輸出較理想。

無Roon不歡乎？

本機的第二項殺食功能 Roon Ready，在過去數年前是設計亮點，現在好像變成了標準配置，無他，Roon 在管理及播放方面的確比許多 App 出色，若干年前，小弟和同文梁錦暉合寫的 File As Source 欄目，多次提及到播放操作 App 的重要性，一方面牽涉到用家的體驗感覺，其次是 App 能管控讀取及發放訊源的流暢度，在用家角度，播歌只不過是手指在屏幕上滑動，簡單得小朋友也懂得使用，然而，背後的連串指令和傳輸路徑設計卻比起單一個動作複雜百倍，Roon 的厲害是連接多種網絡訊源端，並且在傳輸過程盡量減少誤差或失真，這正是令人大讚好聲的原因，而提供延伸搜尋和豐富的資訊，同樣叫用家愛不釋手，事實上，到目前為止，未有另一款軟體能 K.O. 這軟體，播放器兼容 Roon 等於擁有質素保證，廠牌亦無需為開發專用 App 而頭痛，何樂而不為呢？

移花接木

不過，本機絕無歧視非 Roon 用家！品牌的 Seek App 隨時侯命，替用家執行所有任務！Roon 能辦到的事情， Seek 也能代勞，重點是終身免費任用！讀者大可不必對 Seek 的能力存疑，因為它是 mControl 的打生兄弟（這是很普及的串流播放App)，基本上．．…兩款App是沒有大分別！Seek的介面設計稱得上是實用為主，整個 App 的頁面不多，故此較容易上手，稍為有經驗的用家都會覺得沒難度。

如取如擭音樂大庫

Seek App 內的預設平台是 TIDAL 及 Qobuz，有說 Qobuz 比較靚聲，無奈是有使用地區的限制，香港不在服務範圍內，現有的玩家們全都要經 VPN 扮成身處在歐洲，我嫌麻煩，所以沒申請，乾脆幫襯 TIDAL 便算了。測試期間播放 TIDAL 的時間佔多數，其餘時間播放 NAS 及 USB 內的歌曲。我的 NAS 用了很久，沒期望串流的反應速度會出現驚喜，沒有期望偏偏有收穫，Seek 用了短短的 10 多秒便開啟了小弟的藏音閣，讓我堂而皇之檢閱所有，想不到免費 App 也這樣的水準，合格有餘了！

保持距離

時至今日，若閣下仍認為串流播放器是干擾之源，我能告訴你，Stream 會使您用得安心，全因機內的網絡線路板、解碼處理及電源供應是有足夠分隔空間，網絡線路板更是架高於主板之上，明顯與 DAC 線路有相當距離，我看到本機採用了 T.I 的PCM5102A 解碼芯片，附近裝有兩枚晶振分別對應 44.1kHz 及 48kHz，這枚 DAC 能直接輸出 2V，由此我估計工程師有意減少輸出的程序，最理想是從 DAC 輸出到擴音機，故此，這次測試我找了一對可調校音量的有源喇叭配合開聲，JBL 305P MKII 不僅設有音量調校，更能微調高/低頻，我選它的原因是使用兩組 D 類放大，獨立驅動高音及中低音單元，只要把 Stream 的音量全開，播放效果就不成問題。

低抖動量感扎實

論及操作反應，Stream 讀歌的速度不算慢，由 USB 端子點播歌曲固然是爽快，但經過網線進入我的 “龜速” NAS，再要打開兩個資料夾才看到數百張專輯，竟然不需要呆等，由點選歌曲至聽到音樂只是 10多秒，其後我嘗試多次退出 NAS，轉為在 USB 手指及 TIDAL 胡亂點播歌曲，用意是測試本機與 App 的溝通是否順暢，結果它被折騰了一會才偶有些微停頓，但很快又回復正常速度，出現這情況我覺得很合理。至於聲音表現，在我估計當中，播放的最佳效果順次序應是 USB 手指，然後是 NAS 和 TIDAL，而我對聲音的標準是先聽低音有否鬆散，其次是留意人聲咀形的聚焦及清晰度，還有整體音場是否有擠壓感覺，實測得出的結果，我感覺三者的效果頗為接近，譬如說在 TIDAL 播放 Billie Eilish 或是 Michael Jackson 這類重低音流行樂，低頻量感表現得源源不絕，扎實程度之高是稱得上拳拳到肉！這是證明機內的時鐘產生的抖動極輕微，常遇到的誤差情況是低音欠缺凝聚力，聲音迷糊鬆散，播放串流而聽到低音有狠而快的表現，我只會說是達到標準的一半，若能通過絃樂的測試，那就是真正達標了，這部份由 Anne-Sophie Mutter [Across The Stars] 專輯來考驗本機，老實說，以面前這套組合，斷不會播出絲絲幼滑的聽感，畢竟器材的取態是大眾化，沒可能把 Hi End 器材的標準放諸於它們身上，然而，除此以外，聲音質感、密度，甚至前後距離感，通通都有清楚交代。我明白很多 TIDAL 用家視它為背景播放音樂，若您也認同的話，那麼 Stream 會讓您感受到驚喜。

率直與圓滑之間

值得再三提出是數碼或模擬輸出，均可於 App 內調節音量，以方便論確是不錯，但要看搭配的器材，假如是擴音機或解碼器，把音量全開較為合適。另外，數碼輸出不支援DoP，所有 DSD 格式音樂會被轉為 88.2kHz輸出，基於 DSD64 本來就是 44.1kHz的64倍，因此，降低取樣率是沒問題，這做法更可配合一般 AV 擴音機或舊款解碼器。在本次測試中，印象較深是播放 Supper Moment〈撼動〉和陳潔麗的（男朋友），兩首歌分別存在 NAS 及 USB 手指，播放時同樣不覺聲音毛躁，而整體的從容度亦貼近 K-03 播放 CD 的效果，播〈撼動〉時更感覺有浸較為低沉的量感滲出來，這意味著 Stream 的還原度是不俗，關鍵是重播器材能否輸出這浸能量呢？而 D 類放大就可輕易釋出震撼感，即使喇叭的單元不算大直徑，在聽感上容易令人覺得量感豐富，同樣的情況亦出現於播放人聲慢歌，串流音樂最為發燒友所詬病是聲音過乾，播放人聲似欠缺潤澤質感！本機卻造到不膩不乾，結他聲有預期的彈力之餘，女聲也覺是有厚度質感，它的高音部份是圓滑而非尖削，總之是聽不到像 “吱吱” 響的口水聲或所謂的齒音，讓人聽得愜意。

總結

Stream 是一款表現穩妥，搭配器材很方便的播放機，它的聲音是有兩面，數碼輸出較為率直沒修飾，適合連接解碼器或像我一樣，駁入舊款CD播放機，而模擬輸出是有討好的表現，聲音不躁之餘，中低音較有份量，普羅玩家都不會抗拒這樣的效果。這是我感受出 Stream 的性格，也是統稱的聲底表現，當然不代表它沒有進步的空間，只要閣下願意付費成為 Roon 的用戶， Stream 自有更上一層樓的表現，不過，它現有的表現已經是不失禮，要不要聲音升級還是留待用家決定吧！